Questa gente ha giurato di vivere e morire ai miei ordini 200 anni prima che lei nascesse.
Ови људи су се заклели да живе и умру под мојом командом 200 година пре него што сте рођени.
Voglio ricominciare a vivere e voglio farlo con te.
Želim nastaviti sa životom. Želim te uza sebe.
Mia signora... tu sei bella e coraggiosa... e hai molte cose per cui vivere... e molti che ti amano.
Gospo vi ste lepi i hrabri i imate mnogo razloga da živite, i mnoge koji vas vole.
Il loro unico desiderio è vivere e morire in pace con Dio o con la parte di se stessi che reputano eterna.
Oni samo pokušavaju da žive i umiru u Božijem miru, znaš, i kao da je neki dio njih besmrtan.
Vivere e morire senza lasciare nulla.
Da živim i da umrem bez ièega èime bih mogao da se pohvalim.
Comunque vogliano chiamarlo, lì fuori una frazione di secondo è pari alla differenza tra vivere e morire.
Nebitno kako zovu, ali postoji razlika izmeðu života i smrti.
Knoxville e' un posto straordinario dove vivere e...
Knoxville je divno mjesto za život i...
Dovete vivere e respirare questo manuale dei draghi.
Morate živjeti i disati ovo. Priruènik za zmajeve.
Non avrebbero dovuto vivere e ora tocchera' al resto di noi.
Nisu trebali preživjeti, a sada dolazi i po nas ostale!
La maggioranza della gente desidera vivere e preferirebbe farlo senza soffrire.
Većina ljudi, doista žele živjeti i radije bi to činili bez patnje.
Quei ragazzi alla scuola sanno cosa faccio per vivere, e non perdevano occasione per ricordarlo a Roddy.
Ta deca, u toj školi, znaju od èega živim, i nikad nisu dozvolili Roddy-ju da to zaboravi.
Sono in grado di vivere e visualizzare un set infinito di probabilita spazio-tempo simultanee.
Mogu se pojaviti u više prostor-vremena istovremeno.
E poi... quando non era rimasto niente piu' da prendere portarono le persone di sopra e decisero chi doveva vivere e chi morire.
А онда, када није имало шта да се отме, одводили су људе горе и одлучивали ко ће да живи а ко да умре.
Disse che non voleva piu' vivere e si sporse sull'orlo della Porta della Luna.
Рекла је да не жели више да живи. Стајала је на ивици Месечеве капије.
Senza di lei, mi è sembrato di non avere più motivo di vivere, e così...
Mislila sam da više nemam razloga za život, pa sam...
Rebecca Pine crede che Chester's Mill non possa sostenersi ancora a lungo, e lei e Jim vogliono usare il censimento per decidere chi puo' vivere e chi no.
Rebecca Pine misli da se Chesters Mill ne može samoodržavati još dugo vremena i Jim i ona žele iskoristiti popis kako bi odluèili tko æe preživjeti a tko ne.
Ma la verità è che non avevo una lista di ragioni per vivere e una per...
Ali istina je da sam spisak razloga da žive i jedan za...
E poi inizio a costruire una casa tutta per me, dove posso vivere e costruire cose meravigliose cosi' che tutto il mondo possa vederle e apprezzarle.
Onda sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, gde æu živeti i praviti divne kreacije za ceo svet, da ih svet vidi i ima.
E poi inizio a costruire una casa tutta per me, dove poter vivere e costruire cose meravigliose cosi' che tutto il mondo possa vederle e apprezzarle.
Tad sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, u kojoj æu živeti i stvarati divne kreacije, da ih ceo svet vidi i voli.
Se vuoi vivere e lavorare qui, dovresti conoscere il football.
Ako zelis da zivis i radis ovde, fudbal je dobra stvar.
Questa spia russa è venuta qui per minacciare il nostro modo di vivere e ora la corte è piena di gente che aspetta.
Ruski špijun je došao ovde da preti našem naèinu života. Èeka me sudnica puna ljudi.
Be'... io e' vecchio come la Terra, credo... e' diventato un po' accartocciato, ma la maggior parte dei giganti continua a vivere e vivere.
Ja sam... star kao i zemlja, jako star i zgužvan. Mi divovi veæinom živimo i živimo, veèno.
La seconda è che la gente sembra vivere e sentire un legame reale.
А друга је да изгледа да људи имају доживљај стварне повезаности.
Non conosceva nessun altro modo di guadagnarsi da vivere e fare soldi.
Nije poznavao nijedan drugi način preživljavanja ili zarađivanja novca.
Poi ho pensato, tanto per curiosità, che mi sarebbe piaciuto vivere e lavorare in un villaggio, per vedere com'era.
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
Sono tornato a casa e ho detto a mia madre: "Vorrei vivere e lavorare in un villaggio."
Вратио сам се кући, рекао мајци: "Желео бих да живим и радим на селу."
Quando si punta molto sulla fascia dei 30 anni si crea un'enorme pressione per crearsi una carriera, scegliere dove e con chi vivere e fare due o tre figli in un periodo di tempo molto breve.
Kada vam je dosta toga nagurano u tridesete, tu je ogroman pritisak tridesetih godina da pogurate karijeru, izaberete grad, partnera, i da rodite dvoje ili troje dece za mnogo kraći vremenski period.
Nel corso della mia carriera, sono intervenuto in numerosi incidenti dove al paziente restavano pochi minuti da vivere e non potevo fare nulla per lui.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Il suo obiettivo è un lavoro, affittare un posto in cui vivere, e riprendersi i suoi bambini.
Njen cilj je da nađe posao, iznajmi stan u kom će da živi i da povede decu sa sobom.
Perché se la gente crede che siano vere, queste idee creano modi di vivere e istituzioni che corrispondono a quelle false idee.
јер ако људи верују да су тачне, стварају начине живота и институције које су у складу са овим погрешним идејама.
Non sono posti in cui vivere e morire, non sono stati concepiti per questo.
Nisu mesta za živeti i umreti, nisu za to smišljena.
Ma devono anche guadagnarsi da vivere e la gente ha bisogno di mangiare
Ali oni moraju i da zarade za život, a ljudi se moraju prehraniti.
Senza ghiaccio, i loro territori di caccia e coltivazione sono drasticamente diminuiti e minacciano il loro modo di vivere e la loro sopravvivenza.
A bez leda, njihovo tlo za lov i žetvu je ozbiljno umanjeno, čime je ugrožen njihov način života i opstanka.
E se la tecnologia nei prossimi 10, 20 anni aumenterà la vita piacevole, il piacere di vivere e il significato della vita, sarà abbastanza bene.
I ukoliko tehnologija može u sledećoj dekadi ili dve povećati zadovoljstvo životom, dobar život i život ispunjen smislom, to će biti dovoljno dobro.
Ed aumenta anche il desiderio di vivere e lavorare in luoghi con aria condizionata.
Raste i preferencija za životom i radom u klimatizovanim prostorima.
(Applausi) Ho avuto la fortuna di vivere e lavorare per un pò negli Stati Uniti.
(Aplauz) Imao sam sreću da živim i radim neko vreme u SAD-u.
Giuda disse a Israele suo padre: «Lascia venire il giovane con me; partiremo subito per vivere e non morire, noi, tu e i nostri bambini
I reče Juda Izrailju ocu svom: Pusti dete sa mnom, pa ćemo se podignuti i otići, da ostanemo živi i ne pomremo i mi i ti i naša deca.
La giustizia e solo la giustizia seguirai, per poter vivere e possedere il paese che il Signore tuo Dio sta per darti
Sasvim idi za pravdom, da bi bio živ i nasledio zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj.
Faremo loro questo: li lasceremo vivere e così non ci sarà su di noi lo sdegno, a causa del giuramento che abbiamo loro prestato
Učinimo im to, i ostavimo ih u životu, da ne dodje gnev na nas radi zakletve kojom im se zaklesmo.
Da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome
Gospode, Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje, da se spasemo!
Secondo il tuo amore fammi vivere e osserverò le parole della tua bocca
Po milosti svojoj oživi me, i čuvaću otkrivenja usta Tvojih.
Possa io vivere e darti lode, mi aiutino i tuoi giudizi
Neka živi duša moja i Tebe hvali, i sudovi Tvoji neka mi pomognu.
Cercate il bene e non il male, se volete vivere, e così il Signore, Dio degli eserciti, sia con voi, come voi dite
Tražite dobro a ne zlo, da biste bili živi; i tako će Gospod Bog nad vojskama biti s vama, kako rekoste.
3.3091161251068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ови људи су се заклели да живе и умру под мојом командом 200 година пре него што сте рођени. 